Was sagten die Porter in der Classic Portal Zeremonie? - daoc-guide.de

14.01.09, 13:43

hat jemand eventuell noch einen screenshot von den 3 portal zeremonien in den old frontiers der drei reiche? mich würde interessieren was master visur, gothi annark und glasni den spielern für einen text mitgegeben haben? wär super, danke

Acarend · 14.01.09, 14:33

Master Visur says, "From sodden ground to the glow of the moon, let each vessel in this circle depart to lands now lost from the light of our fair Camelot!"

Stor Gothi Annark says, "Huginn and Munnin guide you all and return with news of your journeys."

Vielleicht hilft das jemanden, sich an den genauen Wortlaut der deutschen Texte zu erinnern.

Ralfons · 14.01.09, 15:05

Das waren noch Zeiten.

Undenkbar heute.

14.01.09, 15:29

Zitat:

Zitat von Acarend

Master Visur says, "From sodden ground to the glow of the moon, let each vessel in this circle depart to lands now lost from the light of our fair Camelot!"

Stor Gothi Annark says, "Huginn and Munnin guide you all and return with news of your journeys."

Vielleicht hilft das jemanden, sich an den genauen Wortlaut der deutschen Texte zu erinnern.

ah super

also die englischen reichen mir schon völlig

brauche die eigentlich auch nur auf englisch

woher weißt du die noch acarend?

weiß jemand noch was glasny sagte?

danke

Belandrog · 14.01.09, 16:04

Erinnere mich nur noch an den letzten wortteil:

...und befreit... ein und für alle mal!

14.01.09, 20:49

so

habs

)

Glasny says, "Go forth and rid Hibernia of the threat of foreign barbarians and fools forever."

KronenEx · 14.01.09, 21:23

Ich glaub manchmal haben sie auch gesagt: " Du Trottel hast das Amulett vergessen und musst hier bleiben" :p

14.01.09, 22:08

hehe unter umständen schon, ja

Ralfons · 15.01.09, 00:03

Weiss noch jemand den Wortlaut in deutsch?

Gorbag · 15.01.09, 12:11

Zitat:

Zitat von KronenEx

Ich glaub manchmal haben sie auch gesagt: " Du Trottel hast das Amulett vergessen und musst hier bleiben" :p

nee, das waren dann die leute im TS

.

Hach wie war das schön: "ach scheisse...ich habs amulett vergessen wegen meinem wurstsalat! Naja egal, kann ich noch weiter futtern" *mampf*. man waren das noch zeiten

Aratha · 15.01.09, 17:00

Ich habe meine Screens nun alle durchgeschaut und leider dabei nicht den vollständigen Text von Visur gefunden.

Visur sagt : ......Leuchten des Mondes entgegen. Möge jedes Gefährt aus diesem Kreis ein Land erreichen, in dem das strahlende Licht unseres wunderbaren Camelots nun nicht mehr leuchtet!

Das waren noch Zeiten *in Erinnerung schwelg*

Mfg

Aratha

Acarend · 15.01.09, 17:17

Habe Google gefragt

Aber die deutschen Texte findet man dort leider nicht =(

Maggie · 15.01.09, 17:57

Stor Gothi Annark: Mögen die Götter eure Waffen führen, wenn ihr euch in feindliches Land wagt.

Wusst ichs doch dass ich es mal gescreent habe.

Thaki · 15.01.09, 18:07

glasny sagte auch im deutschen was mit den worten "...befreit hibernia von der bedrohung durch barbaren und narren...", den genauen wortlaut weiss ich leider auch nicht mehr. ich habe mich nur schon immer gefragt, woher glasny schon damals wissen konnte, dass midgarder eher einfach getrickt sind und albioner auf ewig die narren von daoc sein werden. gab es da eine wissenschafltiche untersuchung im vorfeld?

15.01.09, 21:22

Zitat:

Zitat von Maggie

Stor Gothi Annark: Mögen die Götter eure Waffen führen, wenn ihr euch in feindliches Land wagt.

Wusst ichs doch dass ich es mal gescreent habe.

lustig wie unterschiedlich die texte sind bzw wie schlecht die übersetzung von goa ist bzw. war ;D als ob hugin und munin götter wären! pah!

14.01.09, 13:43	#1
Minilogue Gast	Was sagten die Porter in der Classic Portal Zeremonie? hat jemand eventuell noch einen screenshot von den 3 portal zeremonien in den old frontiers der drei reiche? mich würde interessieren was master visur, gothi annark und glasni den spielern für einen text mitgegeben haben? wär super, danke

14.01.09, 15:05	#3
Ralfons Mitglied Registriert seit: Aug 2005 Klasse: Champion Gilde: CW / Legit / Huldren Reich: Midgard Server: Limors Mit: bei Mutti	Das waren noch Zeiten. Undenkbar heute. __________________ Hib - Champ, Druide - inaktiv - "Celtic Wrath" Alb - Minne, Theurg - semiaktiv - "Legit" Mid - Augi, BD - aktiv - "Huldren" Warhammer - Helmgart - inaktiv, bis es endlich RvR gibt

14.01.09, 16:04	#5
Belandrog Mitglied Registriert seit: Aug 2005 Klasse: Schattenklinge	Erinnere mich nur noch an den letzten wortteil: ...und befreit... ein und für alle mal! __________________ Wohin käme man, wenn jeder sagen würde "wohin käme man?" und keiner ginge, um zu schauen, wohin man käme, wenn man ginge?

14.01.09, 21:23	#7
KronenEx Mitglied Registriert seit: Aug 2005 Name: Kroniakeen Klasse: Beschwörerin Gilde: Keens n Friends Reich: Hibernia Server: Salisbury	Ich glaub manchmal haben sie auch gesagt: " Du Trottel hast das Amulett vergessen und musst hier bleiben" :p __________________

15.01.09, 00:03	#9
Ralfons Mitglied Registriert seit: Aug 2005 Klasse: Champion Gilde: CW / Legit / Huldren Reich: Midgard Server: Limors Mit: bei Mutti	Weiss noch jemand den Wortlaut in deutsch? __________________ Hib - Champ, Druide - inaktiv - "Celtic Wrath" Alb - Minne, Theurg - semiaktiv - "Legit" Mid - Augi, BD - aktiv - "Huldren" Warhammer - Helmgart - inaktiv, bis es endlich RvR gibt

14.01.09, 14:33	#2
Acarend Administrator Registriert seit: Jun 2005 Name: Acarend Klasse: Kleriker Gilde: Schattenengel Reich: Albion Server: Avalon Mein Wohnort auf der Karte	Master Visur says, "From sodden ground to the glow of the moon, let each vessel in this circle depart to lands now lost from the light of our fair Camelot!" Stor Gothi Annark says, "Huginn and Munnin guide you all and return with news of your journeys." Vielleicht hilft das jemanden, sich an den genauen Wortlaut der deutschen Texte zu erinnern.

14.01.09, 20:49	#6
Minilogue Gast	so habs ) Glasny says, "Go forth and rid Hibernia of the threat of foreign barbarians and fools forever."

14.01.09, 22:08	#8
Minilogue Gast	hehe unter umständen schon, ja

15.01.09, 17:00	#11
Aratha Mitglied Registriert seit: Aug 2005 Name: Aratha Klasse: Minnesängerin Reich: Albion Server: Avalon	Ich habe meine Screens nun alle durchgeschaut und leider dabei nicht den vollständigen Text von Visur gefunden. Visur sagt : ......Leuchten des Mondes entgegen. Möge jedes Gefährt aus diesem Kreis ein Land erreichen, in dem das strahlende Licht unseres wunderbaren Camelots nun nicht mehr leuchtet! Das waren noch Zeiten in Erinnerung schwelg Mfg Aratha

15.01.09, 17:17	#12
Acarend Administrator Registriert seit: Jun 2005 Name: Acarend Klasse: Kleriker Gilde: Schattenengel Reich: Albion Server: Avalon Mein Wohnort auf der Karte	Habe Google gefragt Aber die deutschen Texte findet man dort leider nicht =(

15.01.09, 17:57	#13
Maggie Mitglied Registriert seit: Aug 2005 Name: Maggie Klasse: Skaldin Gilde: Zorn Reich: Midgard Server: Logres Mit: Carlingford	Stor Gothi Annark: Mögen die Götter eure Waffen führen, wenn ihr euch in feindliches Land wagt. Wusst ichs doch dass ich es mal gescreent habe. __________________ Maggie Whatever 11L1 Skald

15.01.09, 18:07	#14
Thaki Super Moderator Registriert seit: Jun 2005 Name: Thakirion Klasse: Eldritch Gilde: Hüter der Flamme Reich: Hibernia Server: Avalon Mit: Kilcullen 3607 Mein Wohnort auf der Karte	glasny sagte auch im deutschen was mit den worten "...befreit hibernia von der bedrohung durch barbaren und narren...", den genauen wortlaut weiss ich leider auch nicht mehr. ich habe mich nur schon immer gefragt, woher glasny schon damals wissen konnte, dass midgarder eher einfach getrickt sind und albioner auf ewig die narren von daoc sein werden. gab es da eine wissenschafltiche untersuchung im vorfeld? __________________ Offiziell schönster Firbolg von die ganze Avalon!